 |
|
 |
À§Ä¡: °æºÏ ¿µÁֽà °¡Èï1µ¿(¹®Á¤µ¿ ÇÏÇÑÁ¤) Àϸí ÇÑÁ¤¸¶À»(°æºÏÀü¹®´ëÇÐ µÞÆí ¼Ãµ °Ç³Ê) °Ç¸³: 1938³â°Ç¸³, 1988³â ñìáó
Çö °æºÏÀü¹®´ëÇÐ Çö´ë¾ÆÆÄÆ® µÞ»êÀ» ³ÑÀ¸¸é ¼Ò¹é»ê¿¡¼ ¹ß¿øÇÑ ¼Ãµ(à¤ô¹) °Ç³ÊÆí ¸¶À»ÀÌ ¹Ý³²¹Ú¾¾ ÆÇ°ü°øÆÄÀÇ »ï¶ô´ç°ú ¼Ò°í´ë À¯ÀûÀÌ ÀÖ´Â ÇÑÁ¤¸¶À»ÀÔ´Ï´Ù.
|
'ÇÑÁ¤¸¶À»'À̶õ À̸§Àº ¼Ò°í¼±»ýÀÌ ¸º¾Æµé ³ìÀ» ½ÃÄѼ ¼¼¿î ÇÏÇÑÁ¤(ù¾ùÎïÍ) Á¤ÀÚÀÇ À̸§¿¡¼ À¯·¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Áö±ÝÀº Á¦¹æ°ú µµ·Î È®Àå µîÀ¸·Î ¿¾ ¸ð½ÀÀÌ ¸¹ÀÌ ÈѼյǾúÁö¸¸ ÇÏ¾á ¸ð·¡¹ç°ú ¾î¿ì·¯Áø ¸¼°Ô È帣´Â ¸¶À» ¾ÕÀÇ °(¼Ãµ)Àº ¸Å¿ì ¾Æ¸§´Ù¿î ¸ð½ÀÀ̾úÀ» °ÍÀ¸·Î ÃßÃøÀÌ µË´Ï´Ù. ÇÑÁ¤¸¶À»¿¡¼´Â ¼Ò°í¼±»ý°ú ¾Æµé ³ì, ¼Ò°í¼±»ýÀÇ ¼ÕÀÚ ¹ÚÁ¾¹«¿¡ °üÇÑ ¿ª»ç¸¦ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
| |
 |
¸¶À»ÀÇ Å« ´ÀƼ³ª¹«°¡ ÀÖ´Â µÞ»ê¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¼Ò°í´ë(á°ÍÁÓæ)´Â 1972³â ÈļյéÀÌ ¼Ò°í¼±»ýÀÇ À¯´öÀ» ±â¸®±â À§ÇÏ¿© ½ÅÃàµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®´Â ¼Ò°í¼±»ýÀÌ ¸º¾Æµé ³ìÀÇ Áý¿¡ ÀÖÀ¸¸é¼ ¸º¾ÆµéÀ» ½ÃÄѼ ÇÏÇÑÁ¤(ù¾ùÎïÍ)À̶ó´Â Á¤ÀÚ¸¦ Áö¾î dz±¤À» Áñ±â´ø Àå¼Ò¿´½À´Ï´Ù. ÇÏÇÑÁ¤(ù¾ùÎïÍ)Àº ¾ø¾îÁö°í Áö±ÝÀº ÇöÆÇ¸¸ ÀüÇØ¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
| |
 |
|
 |
»ï¶ô´ç(ß²Õ¥ÓÑ)Àº 1938³â ¼Ò°í ¹Ú½ÂÀÓ(ÚÓã¯ìò 11¼¼)¼±»ýÀÇ ¼ÕÀÚÀÌÀÚ ³ìÀÇ ¾ÆµéÀÎ ¹ÚÁ¾¹«(ÚÓðôÙò)¼±Á¶ÀÇ À¯´öÀ» Ã߸ðÇϰíÀÚ ÈÄÇеéÀÌ ¼¼¿î °ÇÃ๰ÀÔ´Ï´Ù. »ï¶ô´ç ÀÚ¼(í»ßö)¿¡¼ ¡° ¼±(à¼)À» ÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå Áñ°Å¿î ÀÏÀ̶õ ¶æÀ¸·Î °ÅóÇÏ´Â ¹æÀ» ÃÖ¶ô¿Í(õÌÕ¥èÀ)¶ó Çß°í, µ¶¼(Ôºßö)¸¸ÇÑ Áñ°Å¿òÀÌ ¾ø´Ù´Â ¶æÀ¸·Î ¼Àç(ßöî±)¸¦ Áö¶ôÀç(ò¸Õ¥î±)¶ó ÇßÀ¸¸ç, ¸¸Á·(Ø»ðë)ÇÔÀ» ¾Ë¸é ºóõ(Þ¸ôÁ)ÇØµµ Áñ°Ì´Ù´Â ¶æÀ¸·Î °ÅóÇÏ´Â ´ëûÀ» ¿ª¶ôÇå(æ²Õ¥úÍ)À̶ó ÇÏ¿© ÅëÆ²¾î »ï¶ô(ß²Õ¥)À̶ó À̸§Çϳë¶ó ¡± Çß½À´Ï´Ù. »ï¶ô´çÀ̶õ ´çÈ£´Â ¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ Á¤½ÅÀû ¹è°æ¿¡¼ ž½À´Ï´Ù. ÞÍ×ù(º½½ÇÏÁö ¾Ê°í ¹°·¯³ª Çй®¿¡ Èû¾²´Â ¼±ºñ)À¸·Î¼ ÀÚ½ÅÀÌ °ÅóÇÏ´Â ÁýÀÇ °¢°¢ÀÇ À̸§À» Áþ´Âµ¥µµ ÇÐÀÚ´Ù¿î °¢¿À¸¦ ¹àÇô¼ ÇöÆÇÀ» °É°í, È寮·¯ÁöÁö ¾Ê±â¸¦ ´ÙÁüÇß´ø Á¤½ÅÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
Áö±ÝÀº »ï¶ô°øÀÌ »ì´ø ÁýÀÌ ÀüÇÏÁö ¾Ê¾Æ ÇöÆÇÀ» º¼ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ ¾ÈŸ±õ½À´Ï´Ù. 1938³â¿¡ ÈÄÇеéÀÌ ¼¼¿î °ÇÃ๰Àº Çй®¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¼ÀûÀ» ¸ð¾ÆµÎ´Â ¼°í, Ã¥À» ¹ß°£Çϱâ À§ÇÏ¿© ¸¸µé¾î³õÀº ¸ñÆÇÀ» º¸°üÇÏ´Â ÀåÆÇ°¢ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ³»ºÎ¿¡ º¸°üµÇ°í ÀÖ´ø ¸ñÆÇÀº ÇöÀç ¾Èµ¿½Ã¿¡ ÀÖ´Â ±¹ÇÐÁøÈï¿ø¿¡ À§Å¹ º¸°üµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. (±¹ÇÐÁøÈï¿ø ȨÆäÀÌÁö www.koreastudy.or.kr) | |
 |
|
|
»ï¶ôÀº ÃÖ¶ô(õÌÕ¥) Áö¶ô(ò¸Õ¥) ¿ª¶ô(æ²Õ¥)À» ¸»ÇÑ´Ù. ÃÖ¶ô(õÌÕ¥) : ¼±(à¼)À» ÇàÇÔÀº ³«(Ñâ)À¸·Î ÇÑ´Ù Áö¶ô(ò¸Õ¥) : Æò»ý(øÁßæ)ÀÇ Á¦1¶ô(ð¯ìéÕ¥)Àº µ¶¼(ÔÁßö)ÇÏ´Â °ÍÀÌ¶ó ¿ª¶ô(æ²Õ¥) : ¸¸Á·(Ø»ðë)À» ¾Æ´ÂÀÚ(íº)´Â ºóõ(Þ¸ôÁ)ÇØµµ ¶ÇÇÑ ³«(Ñâ)ÀÌ´Ù |
|
 |
 |
ÀÌ Á¤ÀÚ´Â °íÀå ¼±ºñ »ï¶ô ¹ÚÁ¾¹« ¼±»ýÀ» Ã߸ðÇÏ¿© Áö³ ¹«Àγâ(1938³â)¿¡ ±× ÈļյéÀÌ ¼¼¿ü´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ Á¤ÀÚ°¡ ÇÏÇÑÁ¤À¸·Î À߸ø ¾Ë·ÁÁø °ÍÀº ´ë·« ´ÙÀ½°ú °°Àº »ç¿¬À¸·Î ÇØ¼¿´´Ù. ÀÏÂï ¼Ò°í¼±»ý²²¼ µÞ»õ(µÎ¼)¿¡ °è½Ã´Ù°¡ ¾Æ¸§´Ù¿î dz±¤°ú Á¶¿ëÇÏ°í ±ú²ýÇÔÀ» ÃëÇÏ¿© ¸¸³â¿¡ ¿©±â Ãʰ ¿Å°Ü ÅÍÀüÀ» ¿°í ±× ¾Æµå´Ô Ãë¼ö°ø(öâ²Íë)À» ½ÃÄÑ Áö±Ý ¼Ò°í´ë ÀÚ¸®¿¡ Á¤ÀÚ¸¦ Áþ°í ÇÏÇÑÁ¤(ù¾ùÎïÍ)À̶ó À̸§Çϼ̴µ¥ ¿©·¯ ÇØ µÚ¿¡ ±× Á¤ÀÚ¸¦ Á¾Åà ¿·¿¡ ¿Å°Ü ¼¼¿ü´õ´Ï ¿À·£ ¼¼¿ù¿¡ Á¤ÀÚ´Â ¾ø¾îÁö°í ±× ÇöÆÇ°ú ±â¹®¸¸ÀÌ ³²¾Æ¿À´ø ¹Ù ±× ÇöÆÇ°ú ±â¹®À» ÀÌ Á¤ÀÚ(ß²Õ¥ÓÑ)¿¡ °É°Ô µÊÀ¸·Î ÇÏ¿© ±×·Î½á ÇÏÇÑÁ¤(ù¾ùÎïÍ)À¸·Î ¾Ë·ÁÁö°Ô µÇ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Á¤ÀÚ(ù¾ùÎïÍ)´Â ÀÌ·èµÈÁö 50³â ¹Ù¶÷ ºñ¿¡ ¸Å¿ì Åð¶ôÇØÀú¼ Áö³ ¿©¸§(1988³â 7¿ù) ¿©·¯ ÀÚ¼ÕµéÀÌ ¼º·ÂÀ» ¸ð¾Æ º¸¼öÀÇ °á»ç¸¦ ÀÏÀ¸ÄÑ ±âµÕÀ» ¹Ù·ÎÀâ°í ÁöºØÀ» |
°íÄ¡°í Ä¥À» ÀÔÈûÀ¸·Î½á Å©°Ô ¼ö¸®Çϰí ÇöÆÇ(ß²Õ¥ÓÑ)°ú ±â¹®À» »õ·Î ¸¶·ÃÇÏ´Ï ½Ç·Î ±× ¸é¸ð°¡ »õ·Î¿öÁ³´Ù. »ï¶ô°øÀº ¾à°ü¿¡ Áø»ç¿¡ ¿Ã¶úÀ¸³ª ¸í¸®¿¡ ÃÊ¿¬ÇÏ¿© ¿©±â Ãʰ ¼û¾î Çй®°ú Çà½Ç(ú¼ãù)¿¡ Èû¾²¸ç »ý¾Ö(ßæäó)¸¦ ÀÚÀû(í»îê)ÇÑ µ¶½Ç(Ô¿ãù)ÇÑ ¼±ºñ·Î¼ ±× Çü(úü) À°¿ì´ç°ú ÇÔ²² »ç¸²(ÞÍ×ù)¿¡ ±æÀÌ Ãß¾Ó(õÏäæ)µÇ¾ú´Ù. °ø(Íë)Àº »ï¶ô´ç ÀÚ¼(í»ßö)¿¡¼ ¡°¼±(à¼)À» ÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå Áñ°Å¿î ÀÏÀ̶õ ¶æÀ¸·Î °ÅóÇÏ´Â ¹æÀ» ÃÖ¶ô¿Í(õÌÕ¥èÀ)¶ó Çß°í, µ¶¼(Ôºßö)¸¸ÇÑ Áñ°Å¿òÀÌ ¾ø´Ù´Â ¶æÀ¸·Î ¼Àç(ßöî±)¸¦ Áö¶ôÀç(ò¸Õ¥î±)¶ó ÇßÀ¸¸ç, ¸¸Á·(Ø»ðë)ÇÔÀ» ¾Ë¸é ºóõ(Þ¸ôÁ)ÇØµµ Áñ°Ì´Ù´Â ¶æÀ¸·Î °ÅóÇÏ´Â ´ëûÀ» ¿ª¶ôÇå(æ²Õ¥úÍ)À̶ó ÇÏ¿© ÅëÆ²¾î »ï¶ô(ß²Õ¥)À̶ó À̸§Çϳë¶ó¡± Çß´Ù. À̹ø º¸¼ö°¡ Çʸô(ù´ÙÒ:¸¶Ä¡´Ù)µÇÀÚ »õ·Ó°Ô ²Ù¸çÁø ÀÌ Á¤ÀÚ¿¡ ÇÏ·ç´Â ¿©·¯ ÀÚ¼ÕµéÀÌ ÀÚ¸®¸¦ °°ÀÌÇÏ¿© ¼·Î ´ÙÁüÇϱ⸦ ÇÑÃþ ȸñÀ» µµÅ¸ÀÌ ÇÏ¸é¼ ³ôÀ¸½Å ¼±Á¶´ÔÀÇ À¯´öÀ» ÇѰᰰÀÌ Áö۰í Ã߸ð(õÚÙ·)ÇÏ¿© ±æÀÌ Á¤ÀÚ¸¦ ¼ÒÁßÀÌ º¸È£(ÜÁûÞ)ÇÔ°ú ÇÔ²² ÀÌ ¶æÀ» ´ë´ë·Î ¹«±Ã(ÙíÏã)È÷ À̾îÁöµµ·Ï ¸ðµÎ ÇÑ ¸¶À½À¸·Î Èû¾²ÀÚ °í ÇßÀ¸´Ï Çʽà ±× ´ÙÁüÀº Ãæ½ÉÈ÷ ÁöÄÑÁú °ÍÀÌ¸ç ¶Ç ¹Ýµå½Ã ±×·¡¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. -1988³â 7¿ù ÈÄ¼Õ µ·¼(ÔÄßý) »ï°¡ ¾¸ |
| |
 ¤¤ |
|
|
 |
|
 |
¡ØÀÌ À̾߱â´Â ÇÑÁ¤¸¶À»¿¡ ÀüÇØ¿À´Â À̾߱â·Î ¿µÁÖÇâÅäÁö ¼ÛÁöÇâ ÀÛ »ó(ß¾)±Ç Àü¼³Æí ¿¡ ¡®Á·Á¦ºñÀÇ Ãµ±¹ ¿µÁֽà ¼¸®°ñ ¾î´À Á·Á¦ºñÀÇ º¸Àº(ÜÃëÚ)ÀÌ ºúÀº »ì¾ÆÀÖ´Â ½ÇÈ'¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î Á¤¸®µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¸´°ñÀº Áö±ÝÀÇ »ï¶ô´ç°ú ¼Ò°í´ë°¡ ÀÖ´Â ¸¶À»°ú ÀÎÁ¢ÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù.
-ÀÌÇÏ ¿µÁÖÇâÅäÁö ÀÇ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ À̾߱â´Â Àü¼³À̱⺸´Ù´Â ¿µÁÖÀÇ ¸íÁ· ¹Ý³²¹Ú¾¾ µ¿Á· ¸¶À» ¿µÁֽà ¹®Á¤¸® ¹Ý°î(¼¸®°ñ)¿¡ Áö±Ýµµ »ý»ýÇÏ°Ô »ì¾ÆÀÖ´Â ½ÇÈÀÌ´Ù. ¿¬È»ê ºÏÂÊ ±â½¾ Àå¼ö¸é°ú °æ°è¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ¼¸®°ñÀº ¼Ò°í ¹Ú½ÂÀÓ(ÚÓã¯ìò)ÀÇ 6´ë¼Õ Á¤±¸(ð£Îú)¼±ºñ°¡ ÅÍÀüÀ» ¿¾î ¿µÁ¶(çÈðÓ)¶§ ±× ÀÚ¼ÕÀÌ ¼¼°ÅÇÏ´ø µ¿Âʸ¶À»ÀÌ´Ù. ´ë°³ Á·Á¦ºñ¶õ Á㳪 ¹ìÀ» Àâ¾Æ¸Ô¾î »ç¶÷¿¡°Ô´Â À¯ÀÍÇÑ µ¿¹°ÀÌÁö¸¸ »ç¶÷µéÀÌ Å½³»´Â °¡Á×À̳ª ²¿¸®ÅÐÀ» °¡Á³´Ù´Â °ÍÀÌ ÁË ¾Æ´Ñ ÁË¿©¼ Á·Á¦ºñ´Â ¿¹³ª Áö±ÝÀ̳ª »ç¶÷ ´«¿¡ ¶Û¼¼¶ó Á¶½ÉÁ¶½É ¼û¾î»ì¾Æ¾ß¸¸ ÇÏ°Ô »ý±ä Á·¼ÓÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿©±â ¼¸®°ñ Á·Á¦ºñ¸¸Àº ¿¹¿Ü¿©¼ ´ë³·¿¡ ¶¼¸¦ Áö¾î °ñ¸ñ±æ¿¡ Ȱ°³¸¦ Ä¡°í ´Ù³àµµ ´©±¸Çϳª °Çµå¸®´Â ¹ýÀÌ ¾ø´Ù. ¿¾³¯ À̰÷¿¡¼ ¾î´À ÇÑ Á·Á¦ºñ¿¡ ¾ôÈù ÈñÇÑÇÑ ÇÑ Å丷 »ç¿¬ÀÌ °è±â°¡ µÇ¾î ¼¸®°ñ ¸¶À»Àº ¼ö¹é ³â ³»·Î Á·Á¦ºñÀÇ Ãµ±¹À» ÀÌ·ç°í ÀÖÀ½ÀÌ´Ù. Á¤Á¶(ïáðÓ) ¹«·Æ Áø»ç ¹Ú¹®¿±(ÚÓÙþç§: ¼Ò°í°øÀÇ ¼ÕÀÚ, »ï¶ô°ø ¹ÚÁ¾¹«ÀÇ Áõ¼ÕÀÚ)ÀÇ µÑ°¾Æµé Á¤±¸¼±ºñ´Â ÇÑÁ¤¸¶À»¿¡¼ ¼¸®°ñ·Î »ì¸²À» ³ª »ì¸é¼ ±× ¹é¾¾(Çü´Ô)¿¡°Ô ¹®¾ÈÀ» µå¸®±â À§ÇØ ¸ÅÀϰ°ÀÌ ÇÑÁ¤¸¶À» Å«´ì¿¡¸¦ ¿À¸£³»·È´Ù.
¾ÆÁ÷ °Ü¿ïÀÌ Ã¤ ¹°·¯°¡Áö ¾ÊÀº À̸¥ º½ ¾î´À ³¯À̾ú´Ù. Á¤±¸¼±ºñ°¡ ±×³¯µµ ¹®¾È ±æ·Î µ¿±¸ ´ÀƼ³ª¹« ¾Æ·¡¸¦ Áö³ª´Âµ¥ °©ÀÚ±â Ä¿´Ù¶õ Á·Á¦ºñ°¡ ´Þ·Áµé¾î ¼±ºñÀÇ µµÆ÷ÀÚ¶ôÀ» ¹°°í ±â¸¦ ¾²°í ²ø¾î´ç±â´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡? ¼±ºñ´Â Çʽà ¹«½¼ °îÀýÀÌ ÀÖÀ½À̸®¶ó ÁüÀ۵Ǿî Á·Á¦ºñ°¡ ²ô´Â ´ë·Î µû¶ó°¬´õ´Ï °ú¿¬ ±î´ßÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ²ø·Á°¡ º¸´Ï ºÎ±Ù¿¡ ³ÐÀº ¿õµ¢À̰¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥ »õ³¢ Á·Á¦ºñµéÀÌ ºüÁ®¼ Çã¿ìÀû°Å¸®°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. |
 |
¿Ç°Å´Ï! ¼±ºñ´Â °ð ¿ÊÀ» °È°í ¹°¿¡ ºüÁ® Çã¿ìÀû°Å¸®´Â »õ³¢ Á·Á¦ºñµéÀ» ¸ðµÎ °ÇÁ®³»¾î ¿ÊÀÚ¶ôÀ¸·Î ¹°±â¸¦ ¸»²ûÈ÷ ´Û¾ÆÁÖ°í µ¹¾Æ¼¹´Ù. ±×¸®°í ¸î ÇØ°¡ Áö³ µÚ ¾î´À ³¯ Ä¿´Ù¶õ Á·Á¦ºñ ÇÑ ¸¶¸®°¡ ¼±ºñÀÇ Áý ÇåÇÔ¸¶·ç¿¡ ¿Í¼ Á×¾î ÀÖ¾ú´Ù. Á·Á¦ºñ ÅÐÀº Ȳ¸ð¶ó ÇÏ¿© º»·¡ Ȳ¸ð¹«½ÉÇÊÀ̶ó¸é ¹®¹æ¿¡¼´Â ±Í¹°·Î ¿©±â´Â °ÍÀÌ´Ù. Àü³¯ Á¤±¸¼±ºñ¿¡°Ô ±¸¿øÀ» ¹ÞÀº ¹Ù·Î ±× Á·Á¦ºñ°¡ »ý¸íÀÌ ´ÙÇÏ°Ô µÊ¿¡ ¹ö·Á¾ß ÇÏ°Ô µÈ ¸öÀ¸·Î ¼±ºñÀÇ ÀºÇý¸¦ °±À¸·Á ÇÔÀ̾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. |
Á¤±¸ ¼±ºñ´Â ±× ÅзΠº×À» ¸¸µé¾ú´Ù. ±×¸®°í ¾ó¸¶ µÚ¿¡ °ú°Å°¡ ¿¸²¿¡ Á¤Á¶(ïáðÓ) 22³â(1798)¿¡ ±× ¼ÕÀÚ ½Ã¿ø(ãÁê¹)ÀÌ ±× º×À» °¡Áö°í ÀÀ½ÃÇÏ¿© ´ç´çÈ÷ °©°ú¿¡ ±ÞÁ¦ÇÏ´Â ¿µ±¤À» Â÷ÁöÇѹ٠µÇ¾úÀ¸´Ï ½Ç·Î ÈñÇÑÇÑ Àο¬ÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¸Î¾îÁø ¼¸®°ñ ¹Ý³²¹Ú¾¾¿Í Á·Á¦ºñ¿ÍÀÇ »çÀÌ´Â Áö±Ý¿¡µµ ±×´ë·Î À̾îÁö°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¼¸®°ñ ¼ö ½Ê °¡±¸´Â °ÅÀÇ ±× ¼±ºñÀÇ ÀÚ¼ÕÀÌ¾î¼ ¿À´Ãµµ ÇѰᰰÀÌ Á·Á¦ºñ¸¦ º¸È£ÇÑ´Ù´Ï Áø½Ç·Î ÈÆÈÆÇÔÀÌ °¨µµ´Â À̾߱Ⱑ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. |
| |